《不要紧的女人》是当年在伦敦上演的王尔德的第二出戏。王尔德的喜剧继承了英国康格利夫与谢利丹“讽世喜剧”的传统，在情节的开展上都巧于安排， 这种喜剧的张力，常生于上流社会的丑闻，也就是情节所附的核心秘密。王尔德善于讽刺英国的贵族，但是在这本《不要紧的女人》里，他的冷嘲热讽不全是由贵族们自暴其短，而是用了一个新的角度，借一个活泼自信的美国少女之口，不留情面地来指责英国贵族的自私自大、麻木自闭。 像其他的三本喜剧一样，这本《不要紧的女人》也因台词奇趣无穷，呼应紧凑，正话可以反说，怪问而有妙答，令人觉得旷代才子王尔德的灵感匪夷所思，一无拘束。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔...(展开全部)

《不要紧的女人》是当年在伦敦上演的王尔德的第二出戏。王尔德的喜剧继承了英国康格利夫与谢利丹“讽世喜剧”的传统，在情节的开展上都巧于安排， 这种喜剧的张力，常生于上流社会的丑闻，也就是情节所附的核心秘密。王尔德善于讽刺英国的贵族，但是在这本《不要紧的女人》里，他的冷嘲热讽不全是由贵族们自暴其短，而是用了一个新的角度，借一个活泼自信的美国少女之口，不留情面地来指责英国贵族的自私自大、麻木自闭。 像其他的三本喜剧一样，这本《不要紧的女人》也因台词奇趣无穷，呼应紧凑，正话可以反说，怪问而有妙答，令人觉得旷代才子王尔德的灵感匪夷所思，一无拘束。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔...(展开全部)

王尔德的剧作已然流传一个多世纪。《理想丈夫》是一本典型的王尔德式的戏剧。剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不滞，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。王尔德“戏弄”一切：机智、哲学、戏剧、演员、观众，甚至整个剧场。余光中斟酌字句，以生花译 笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字...(展开全部)

王尔德的剧作已然流传一个多世纪。《理想丈夫》是一本典型的王尔德式的戏剧。剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不滞，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。王尔德“戏弄”一切：机智、哲学、戏剧、演员、观众，甚至整个剧场。余光中斟酌字句，以生花译 笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字...(展开全部)

十九世纪的英国全能作家王尔德，以三个星期的度假时间完成喜剧代表作《不可儿戏》，此剧被誉为现代英国戏剧的奠基之作。他以独特的绣囗与生花妙笔，嘲讽当时贵族虚荣又虚伪的姿态，处处机锋，隽语过人。 余光中推崇王尔德的天才之思，并用干净利落的高妙译笔深入原剧神髓，不论是人名还是对 话，处处可见俏皮的双关语与精彩的巧思警句令人目不暇接、拍案叫绝。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻译...(展开全部)

十九世纪的英国全能作家王尔德，以三个星期的度假时间完成喜剧代表作《不可儿戏》，此剧被誉为现代英国戏剧的奠基之作。他以独特的绣囗与生花妙笔，嘲讽当时贵族虚荣又虚伪的姿态，处处机锋，隽语过人。 余光中推崇王尔德的天才之思，并用干净利落的高妙译笔深入原剧神髓，不论是人名还是对 话，处处可见俏皮的双关语与精彩的巧思警句令人目不暇接、拍案叫绝。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧（《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》）体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻译...(展开全部)

《温夫人的扇子》是王尔德脍炙人口的讽世喜剧系列第一部，在伦敦首演时轰动剧坛。机智而又妙语如珠的王尔德，下笔绝无冷场，出口绝无滥调。他精心设计“道徳暧昧之境”，轻易戳破了善恶截然二分的价值观。 王尔德的不凡，在于他不但是一位讽刺家，还是一位唯美主义者，下笔讽刺的时候，也要讲究风格，留下美感。《温夫人的扇子》妙语警句层出不穷，配上余光中大师译笔，干净利落，不仅为读者，也为演员与观众精妙重现原剧神髓。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻...(展开全部)

《温夫人的扇子》是王尔德脍炙人口的讽世喜剧系列第一部，在伦敦首演时轰动剧坛。机智而又妙语如珠的王尔德，下笔绝无冷场，出口绝无滥调。他精心设计“道徳暧昧之境”，轻易戳破了善恶截然二分的价值观。 王尔德的不凡，在于他不但是一位讽刺家，还是一位唯美主义者，下笔讽刺的时候，也要讲究风格，留下美感。《温夫人的扇子》妙语警句层出不穷，配上余光中大师译笔，干净利落，不仅为读者，也为演员与观众精妙重现原剧神髓。 ------------------------- 王尔德的四部社会喜剧体现了他在戏剧中的巅峰成就。他的锦心绣口，微言大义，历一百多年犹能令他的广大读者与观众惊喜甚至深思。 余光中称，他一向觉得王尔德“理胜于情”。博尔赫斯曾指出，这位唯美大师写的英文非但不雕琢堆砌，反而清畅单纯，绝少复杂冗赘的长句，而且用字精准， 近于福楼拜的“一字不易”。这也是余光中乐于翻...(展开全部)

本作品是著名诗人、散文家、学者余光中先生花费20余年翻译的英国著名诗人、剧作家奥斯卡·王尔德的四出喜剧作品《理想丈夫》《不可儿戏》《不要紧的女人》《温夫人的扇子》。并对每一部作品翔实导读。 王尔德，19世纪英国伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。 王尔德一生创作了大量的作品。他取材丰富、涉猎面广。其戏剧作品尤其是四部喜剧对话中的语言，每个词汇都值得推敲，被评为“王尔德的戏剧作品，改一字不易。” 王尔德是个勇敢的剧作家，他诙谐的语言揭示了上层社会的腐朽与混乱。很多名言警句甚至来自于一些负面角色，这使得对话显得更加有趣，也使得人物塑造更加丰满而真实。 《王尔德喜剧：对话·悬念·节奏》一书收入其四出喜剧作品，对领略喜剧大师的锦心妙口，并学习现代喜剧创作以及影视剧...(展开全部)

《王尔德读本》收入作家最有代表性的小说、戏剧、散文作品，如《快乐王子》《莎乐美》《认真的重要》《理想丈夫》《雷丁监狱之歌》《道连•格雷的画像》等，较全面地展现了他的创作特色和文学价值。《王尔德读本》作者生于1854年，卒于1900年，是19世纪爱尔兰最伟大的艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名于世。王尔德作为唯美主义代表人物，在世界文学史上享有特殊地位，是19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。